Home > Indexes > Translators > Directory > UK > Sheffield > Company Profile
Adelphi Translations
Summary:
Adelphi specialise in TURNKEY solutions to your language translation needs - from the translation itself to the production of the final format, be it a printed brochure, a website or a voiceover in ANY language.
Clients include: Royal Bank of Scotland, Barclays Bank, Deutsche Bank, Tesco, Proctor and Gamble, many design agencies and local authorities.
MULTILINGUAL PRINT
Preparation of ’print ready’ files in any script - using Quark, InDesign, Publisher, Framemaker, Illustrator; in MAC or PC formats.
WEBSITES
Localisation of websites into any language. We can handle all coding and encoding issues and produce files ready to publish for both static and dynamic sites.
MULTIMEDIA
Multilingual voice recordings, subtitles or dubbing; the localisation of Flash or Dire
Approvals:
«I am a French speaker myself, and I must say I was very impressed with the French section of the tour, and I’m delighted to say the sound through the headphones is fantastic.»
Dawn Nolan, Dualway Coaches
"We have used Adelphi since 2000 for all out technical translations, they were quick and accurate no matter which language we required. Adelphi eased our entry into the lucrative Japanese market by providing a complete service from beinning to end."
Colin Webb MD, Bartec
"Adelphi completed our urgent requirement for translation efficiently, at a competitive price and were also flexible enough to work around our chaotic schedule. Adelphi’s services have been of great assistance in raising our profile internation"
Maeve O’Sullivan Media Manager D&AD
Case Studies:
The Dublin City Bus Tour
Dualway Coaches Dublin commissioned translation and recording of the script for their open-topped bus tour of Dublin City centre in French, German, Italian, Spanish, Russian and Japanese; the first foreign language tour in Dublin. Adelphi sourced the translators and recorded the scripts in Dublin.
View the case study in more detail
Bartec move into Japan
Bartec wanted to promote their products to Nissan in Japan. Adelphi converted the Bartec website and marketing materials into Japanese. The MD visited Japan with an Adelphi interpreter and Japanese Powerpoint Presentations.
View the case study in more detail
Typesetting for DEFRA
Community language brochures produced for WARM FRONT, the Government’s main grant-funded programme for tackling fuel poverty. The languages were ARABIC, HINDI, PUNJABI, URDU, SOMALI, BENGALI and GUJARATI. Warm Front is a DEFRA (Department for Environment Food and Rural Affairs) initiative.
View our Typesetting Portfolio
